24 de outubro de 2010

À Não Tradução de Um Texto Difícil.

A definição do não ser, em certos casos
Acaba por ser uma definição, ou apenas uma melhor resolução
Do enigma do ser e existir de alguém
Complicado é dizer como é.
Traduzir pode ser estapafúrdio, e curioso o querer.

Se eu sou (apesar de estar mais para estou)
Creio que uma refinada antítese
Poderia certamente descrever-me. Ou nem...
Por que o constante é tão duvidoso?
Vide as campanhas feitas no ar, por aí.
Rabiscar, rabiscar e o reinventar
É uma solução mas não definitiva. Com hora marcada.
É só uma forma de ver

Me diz o que é certo, baby.
Me diz o que é ser, tá?
Me diz o que é ser certa.

Talvez seja incêndio e uma chuva de gelo
E alva, negra e mistério.
Não sou eu quem vai dizer.
(A hipocrisia que passe bem longe)
E talvez, na noite de 40
Ó meu "humanista", seja o beijo que não procura.
É, o tempo é tão curtojápassou.
Curto.

Nenhum comentário: